• Wat zijn nuttige websites of boeken?
• Welke handige hulpmiddelen zijn er om uitspraak te verbeteren of het juiste woord te vinden?

Hieronder volgen wat tips.

Een aardige website voor het onderhouden van het Engels is de website van de BBC World Service: www.bbc.co.uk/learningenglish. Deze site biedt actuele teksten, geluidsmateriaal, puzzels, grammatica, uitspraak en (nieuw) vocabulaire op verschillende niveaus en voor verschillende doelgroepen, o.a. Business English.

Natuurlijk zijn er de nuttige Van Dale Woordenboeken, Nederlands-Engels en Engels-Nederlands, in boekvorm en op cd-rom.

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition
Dit is een Engels – Engels woordenboek voor Engelse taalleerders. Als extraatje krijgt men er het woordenboek ook nog op cd-rom bij: de Oxford Advanced Learner’s Compass, met ook de uitspraak van de woorden. Een handig onderdeel van de cd-rom is de Oxford Genie die je kunt gebruiken bij het schrijven van een Engelse tekst. Met de Genie kun je gemakkelijk controleren of een je een woord correct gebruikt en of je het juiste voorzetsel bij een werkwoord combineert.

Het Juridisch-Economisch Lexicon / The Legal and Economic Lexicon
Een goed woordenboek Nederlands-Engels op juridisch en economisch gebied is Het Juridisch-Economisch Lexicon met termen op het gebied van recht en advocatuur, maar ook financieel-economische terminologie. Nu is er ook een Engels-Nederlandse versie: The Legal and Economic Lexicon.
De website is: www.gatewaywoordenboeken.nl.

Grammatica

Voor het bestuderen van de grammatica zijn er een aantal goede grammatica- boeken op de markt waarmee men zelfstandig aan de slag kan.
De Engelstalige English Grammar in Use, geschreven door Raymond Murphy, een uitgave van Cambridge. English Grammar in Use bevat een cd-rom met extra oefeningen en uitspraak.
De Nederlandstalige uitgave Grammatica in Gebruik is van de uitgeverij Intertaal. De grammatica-uitleg is in het Nederlands.
De werkwijze van beide boeken is hetzelfde: op de linkerpagina wordt het grammaticaonderdeel uitgelegd, op de rechterpagina staan de oefeningen. Achterin het boek vind men de key.
De Grammar in Use serie is er op verschillende niveaus.

Een handige site voor meer informatie is de site van boekhandel Intertaal: www.intertaal.nl

Deze sites, cd-roms e.d. zijn slechts een selectie. Natuurlijk is er veel meer op de markt.